O cancelamento de assinaturas dentro dos detalhes da assinatura na conta do cliente na loja por padrão está oculto e poderá ser habilitado incluindo no arquivo de estilo CSS da loja a seguinte instrução:

#account--subscriptions--details--actions--btn-open-cancel-modal {display: inline-block !important;}

Com isso o botão de cancelar aparecerá junto às demais ações da assinatura:

Ao clicar, o modal de cancelamento abrirá para colher dados adicionais que estarão disponíveis nos dados da assinatura e com a confirmação do cancelamento a assinatura será inativada imediatamente: